Configurar menús XFCE en Xubuntu

Aquel que haya intentando configurar el menú de XFCE a través del Editor de menú habrá podido comprobar que no es todo lo intuitivo que podría esperarse.

Poder añadir o borrar entradas del mismo parece imposible si nos atenemos a la información que nos muestra el editor.

Por fortuna hay un truco que quiero compartir con vosotros y de paso vamos a dejarlo arreglado para que no volvamos a tener problemas con él.