Aunque hace tiempo que os hablé de la existencia de Okular como herramienta para la edición de pdfs en Linux, gracias a @Jackeldestapador descubro la existencia de Xournal.
Aunque esta herramienta está especializada en la toma de anotaciones en dispositivos móviles (smartphones) y Tablets PC cuenta con la posibilidad de modificar el contenido de los ficheros pdf de Adobe (subrayado, anotaciones, …) ¡ y todo ello en menos de 800 KB !
Instalando el «editor» de pdfs
Xournal se encuentra disponible tanto en los repositorios de Ubuntu
sudo aptitude install xournal
como en los repositorios AUR de Archlinux
yaourt -S xournal
Operaciones básicas sobre un pdf
Subrayando el contenido de un pdf
Lo primero que debemos hacer es abrir el documento pdf que deseamos editar 
y seleccionar la herramienta adecuada 🙂 
Vale, vale… demasiado obvio pero tenía que decirlo. Para aquellos que no tengan buen pulso les puede interesar marcar (una vez seleccionada la herramienta «highlighter» del paso anterior) la herramienta regla (o «ruler») para poder realizar trazos rectos con menor dificultad 
Borrar trazos
Para borrar cualquier cambio cómodamente (sin tener que estar arrastrando la goma por toda la superficie) podemos seleccionar la opción «Delete Strokes» 
Guardar los cambios al pdf
Aunque la herramienta cuenta con la opción de guardar las modificaciones realizadas sobre el pdf (utiliza un formato xml que puede dar bastante juego) la mejor opción es utilizar, una vez finalizada la edición (no podremos editar los cambios), el export a pdf.
Conclusión
Pequeña, interesante y potente herramienta cuyas posibilidades desconocía y que agradezco a @Jackeldestapador el habérmela mostrado. Para aquellos que se hayan quedado con ganas de más les recomiendo que se la instalen en sus equipos (ocupa poco y no pierden nada) y, a los indecisos, que echen un vistazo al siguiente vídeo.
Informático de Guardia 
Genial ésta herramienta, algo que seguramente voy a utilizar 🙂
Lo que me parece una pena es tener que usar un programa aparte, sería más conveniente un plugin dentro del mismo lector pdf, para no tener que estar exportando 🙂
Me gustaMe gusta
Yo uso Foxit reader, en windows y en linux.
http://www.foxitsoftware.com/pdf/desklinux/
Buena herramienta, merece la pena.
Me gustaMe gusta
Si que es/era una buena herramienta; en mi pasado como «windouser» lo utilizaba como alternativa al lento, pesado y propietario Acrobat Reader.
Al pasarme a mundo Linux lo busqué pero la única alternativa era utilizar Wine; me alegra comprobar que lo han portado por lo que ten por seguro que le echaré un vistazo (lo mismo en el próximo post te agradezco el habérmelo sugerido ;))
Gracias por el apunte @Jaime
Me gustaMe gusta
Yo igual. Uso Foxit para Linux
Me gustaMe gusta
Hola a todos,
llevo años imprimiendo documentos PDF para poder hacer anotaciones en ellos y de esa forma poder estudiarlos mejor; y ahora llegas tu y, en un instante, eliminas la necesidad de gastar papel, tinta, tiempo y espacio en mis estanterías.
De verdad, cada día te quiero más…
Saludos
Me gustaMe gusta
¿Sabes cuándo abandoné la técnica que mencionas de imprimir los pdfs para hacer anotaciones y subrayar lo importante?
El día que cambié de empresa y me encontré con n-cientas cajas y cajones llenos de documentación que ya no utilizaba y, por tanto, no servían para nada.
Aquel día descubrí lo abusurdo que resultaba y lo cómodo que era tenerlo todo digitalizado: aunque siga teniendo documentación innecesaria almacenada ocupa muchísimo menos espacio y es más fácil cambiarla de sitio 😉
Me gustaMe gusta
¿Será que deja cambiar el fondo de los documentos?. Hace un tiempo estoy buscando uno para GNOME que me deje hacer eso, hasta ahora lo hago con pdftk en linea de comandos pero nada aún integrado en un lector de PDFs
Me gustaMe gusta
Muy bueno tu sitio y esta herramienta es simplemente GENIAL.
Estoy usando debian con e17, y he instalado el evince para la visión de pdf, pero como dicen sin poder editarlos. Traté con okular-kde4 pero no puedo gastar 500 mb (exagerando) de espacio.
Xournal es la mejor opción con la que me he topado.
Suerte
Me gustaMe gusta
Mal, mal, mal 😦
Anotar con esta herramienta iba genial hasta que me di cuenta que en ficheros más grandes, al subrayarlo y exportarlo a un pdf, las líneas se distorsionan al abrirlo en un lector de pdf.
No, tampoco sirve abrir el pdf ya editado con xournal :O
Aqui te dejo dos caputras de pantalla con primero, la edición en xournal y segundo, el archivo exportado a pdf.
http://picasaweb.google.es/lh/photo/8FID_EGbGacxS4vUoAIHrZaheFdOC-GzlZPCxQXB8WI?feat=directlink
http://picasaweb.google.es/lh/photo/qeNh1zwO-79z4EzfT4aDeZaheFdOC-GzlZPCxQXB8WI?feat=directlink
Se ve claramente la mala compatibilidad, las primeras líneas están una línea por encima de donde estuvo.
¿Conoces alguna solución a éste problema (y que no sea guardándolo en formato .xoj)?
Me gustaMe gusta
Siento oír que has encontrado un fallo @Monzi en el programa; busca entre los errores reportados del proyecto y si no ha sido informado antes colabora dado de alta el bug.
Buen trabajo compañero
Me gustaMe gusta
Lo probare igual.
Me gustaMe gusta
Ya contarás cómo te va… yo estoy contento con él
Me gustaMe gusta
muy bueno tu blog
buenos datos he sacado de acá(blog entero).
Me gustaría saber si conoces algún lector de pdf que pueda agregar marcadores. En algún momento anduve buscando y no encontré, ni si quiera en el Foxit que en la versión de windows, si tiene esta opción. Lo único que encontré fue este programa «jpdfbookmarks» pero no es muy «amistoso».
Saludos y sigue así.
Me gustaMe gusta
¿Te refieres a anotaciones o realmente a marcar las páginas de interés?
No he visto dicha funcionalidad pero, si te apetece, podemos charlar del tema a través del soporte técnico.
Un saludo @Inye
Me gustaMe gusta
Excelente!!! desde que dejé de usar el foxit Reader en windows busco una herramienta que sea comoda para leer pdfs y me permita hacer resaltados. Muchas gracias por compartir.
Me gustaMe gusta
Te deseo que la búsqueda haya finalizado 😉
Me gustaMe gusta
Genial! Me ha funcionado perfecto, es justo lo que buscaba. Muchas gracias.
Me gustaMe gusta
Un placer Rubén; me alegra que te haya sido de utilidad
Me gustaMe gusta
estoy por probar, espero que me sea útil, pero desde ya gracias por compatir su conocimiento …bye
Me gustaMe gusta
Ya nos contarás cómo te ha ido Glendy.
Suerte y gracias por tomarte la molestia de comentar
Me gustaMe gusta
A mi también me ha dado los problemas de descuadre al exportar a pdf… solo que aún más bestias que en el ejemplo de Monzi, una pena…
Me gustaMe gusta
¿Has encontrado y/o probado alguna solución?
A mi se me ocurre dividir el documento en bloques de menos página con herramientas como pdfSam aunque no es ni cómodo ni creo que debiéramos tener que hacerlo de ese modo
Me gustaMe gusta
Me gusto la musica de fondo, me puedes decir el nombre?
Me gustaMe gusta
Tendremos que pregunta a Shazam… aquí no tengo altavoces, le pregunto cuando «arrive a casa» 😉
Me gustaMe gusta
Justo lo que estaba buscando. Hasta ahora había probado Kate pero no me convencía. Ahora ya puedo corregir trabajos de mis alumnos directamente sobre el pdf.
Muchas gracias por compartirlo.
Me gustaMe gusta
A ti Sergi, me alegra te resulte de utilidad.
Gracias por comentar y un saludo
Me gustaMe gusta
Yeah! Me salvaste otra ves compañero! Sigue así en guardia!
Me gustaMe gusta
Di que sí… siempre EN guardia 😉
Me alegra te fuese de utilidad.
Salu2
Me gustaMe gusta
Muchas gracias por el aporte
Me gustaMe gusta
A ti, me alegra que te haya resultado de utilidad
Me gustaMe gusta
Graciaaaaaas!!!!!!
Me gustaMe gusta
A ti por comentar, un placer
Me gustaMe gusta
Muchas gracias por la info de esta pequeña-gran aplicación ya que hace tiempo estaba buscando exactamente algo como esto!!!!! Muy bueno tu aporte, saludos!!!
Me gustaMe gusta
Gracias a ti Heber… un auténtico placer haber sido de utilidad.
Un saludo y bienvenido a «su casa» 😉
Me gustaMe gusta
Muy buena herramienta y muy liviana, me funcionó perfecto muchas gracias por la información.
Me gustaMe gusta
Me alegra que te guste… Realmente la uso casi diariamente.
Dentro de poco aparecerá en el blog un artículo con un nuevo uso de la misma. Espero que te resulte igualmente útil 👍
Me gustaMe gusta