Evitar líos con los nombres de funciones

hoja de cálculo en inglésEs de juzgado de guardia la que se monta cada vez que te pones a trabajar con una hoja de cálculo. Máxime si eres usuario de varias de ellas (LibreOffice Calc, Google Drive, Excel, …) ya que cada una tiene su propia forma de nombrar las funciones y, si encima te da por tener diferentes configuraciones de idioma (y/o localización) el volverte “majareta” está garantizado.

Recientemente, una lectora se quejaba en los comentarios de dicho problema y se preguntaba si no existe una forma de utilizar única y exclusivamente, nombres de funciones en inglés para evitar tener que estar recordando y/o adivinando cómo se llaman las distintas operaciones que quiere realizar.

Por fortuna la solución, aunque oculta, es sencilla

Independientemente de que personalmente prefiero los nombres en castellano, el truco me sirve cuando en algún equipo del Instituto me encuentro que está el programa en inglés 😉

Para cambiar el idioma utilizado para nombrar las funciones de la hoja de cálculo debemos acceder a Herramientas > Opciones

opciones de configuración de libreoffice calc

Acceder a la configuración de LibreOffice Calc > Fórmula

configurar fórmulas en hoja de cálculo libreoffice

Y marcar (o desmarcar si lo quieres en castellano) la opción “Usar los nombres de las funciones en inglés”

cambiar idioma hoja de cálculo

Conclusión

Forma sencilla (y escondida) de evitar volvernos locos cada vez que nuestra hoja de cálculo se empeña en nombrar las funciones en el idioma “incorrecto” 😉

Espero que a nuestra lectora le resulte de utilidad: soy consciente que utiliza Microsoft Excel pero igual

  • encuentra dicha opción en la configuración de su programa (agradeceré que lo comparta)
  • opta por pasarse a LibreOffice Calc (dudo que el idioma sea motivo suficiente pero sería un “pelotazo” 😉 )

Un comentario en “Evitar líos con los nombres de funciones

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s