Configurar el teclado en español en Ubuntu

cómo cambiar el idioma del teclado

Sois muchos los que visitáis el blog buscando una solución para poner el teclado en español en Ubuntu Linux y, como los informáticos somos bichos un tanto curiosos (y tendemos a irnos por las ramas) os tengo publicada un artículo explicando cómo se pone el teclado en castellano en Linux utilizando tanto la línea de comandos como modificando el fichero de configuración de X.org 😅

En mi “defensa” diré que dicho artículo es de agosto de 2008 y (por fortuna) tanto Ubuntu como el resto de distribuciones Linux han mejorado muchísimo en lo que a usabilidad (y “amigabilidad”) se refiere.

Este artículo es una actualización del que tenemos publicado para que los usuarios más nóveles puedan cambiar sin problemas el idioma de su Ubuntu Linux (y/o “asociado”) y un agradecimiento a v1a9l6e0 que me ha hecho ver que tengo que “bajar a tierra” más a menudo y centrarme en los problemas del día a día 👍

Sigue leyendo

Evitar líos con los nombres de funciones

hoja de cálculo en inglésEs de juzgado de guardia la que se monta cada vez que te pones a trabajar con una hoja de cálculo. Máxime si eres usuario de varias de ellas (LibreOffice Calc, Google Drive, Excel, …) ya que cada una tiene su propia forma de nombrar las funciones y, si encima te da por tener diferentes configuraciones de idioma (y/o localización) el volverte “majareta” está garantizado.

Recientemente, una lectora se quejaba en los comentarios de dicho problema y se preguntaba si no existe una forma de utilizar única y exclusivamente, nombres de funciones en inglés para evitar tener que estar recordando y/o adivinando cómo se llaman las distintas operaciones que quiere realizar.

Por fortuna la solución, aunque oculta, es sencilla

Sigue leyendo

Cambiar el idioma a una película en Linux

aprender idiomas por ordenadorDesde que he vuelto a la “enseñanza activa” y, como no podía ser de otra forma, la problemática de la gente que me rodea es diferente. Como me ha tocado “en suerte” ser coordinador TIC del centro en el que estoy pues, entre otras cosas me divierto regalando a los compañeros cómo sacarle partido al ordenador (con Linux) que tienen en el aula. Aunque parezca trivial, si no estás acostumbrado, se puede convertir en algo harto complicado (por no decir imposible).

Una compañera intentó ponerles algunos cortes de una película en DVD a sus alumnos pero no encontraba la forma de elegir el castellano (por defecto se oía en inglés) y, como sospecho que no será la única que tenga el mismo problema he optado por dejar, a modo de modelo, la solución por escrito por si vuelve a hacer falta.

Espero que no os “moleste” que dedique un artículo a problemas “mundanos” 🙂

Sigue leyendo

Cambiar el idioma de las aplicaciones en la terminal

nullEn ocasiones encontrar la solución a algún error que se nos produzca supone buscar en Internet la solución que ha encontrado alguien a nuestro problema.

Para ello suele ser útil buscar el error que nos devuelve la terminal en la web.

Pero no siempre “San Google” encuentra páginas donde aparezca nuestro error y suele ser buena idea en dichas ocasiones buscar el mensaje de error pero en inglés.

Sigue leyendo