Receta corta para aquellos que, como yo, se han encontrado que al actualizar su sistema (en mi caso ArchLinux) a systemd han comprobado, con horror, que sus ordenadores ni reiniciaban ni se apagaban correctamente teniendo que recurrir a mantener pulsado el botón de «encendido» más tiempo del deseable 😉
Tras buscar infructuosamente en los logs (y utilizar el nuevo journalctl) y no encontrar en la web algún alma caritativa que se hubiese topado con el mismo problema (y que me evitase tener perder invertir tiempo averiguando cómo solucionarlo ¿¡¿no puedo ser el primero al que le haya pasado?!?) he optado por regalaros la solución que le he dado al asunto por si os ocurre lo mismo y queréis salir rápido del atolladero.